The next hot plagiarism story: Alias (yeah, the TV show) plagiarized Kurt Vonnegut with last night's episode.
Drew's got the goods.
To answer your question, Drew, homage becomes plagiarism when the author decides to sue.